-
1 peu fiable
сущ.общ. ненадёжный (Il ne s'agit pas de loquets commandés électriquement et au fonctionnement peu fiable.) -
2 peu fiable
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > peu fiable
-
3 peu fiable
adjupålidelig -
4 малонадежный
peu sûr, peu fiable, douteux ( о человеке); incertain ( о погоде); peu solide ( о предметах) -
5 малонадёжный
peu sûr, peu fiable, douteux ( о человеке); incertain ( о погоде); peu solide ( о предметах) -
6 малонадёжный
peu sûr, peu fiable, douteux ( о человеке); incertain ( о погоде); peu solide ( о предметах) -
7 beburd
peu fiable, inconstant, instable, volage, superficiel -
8 unreliable
unreliable [‚ʌnrɪ'laɪəbəl]∎ he's too unreliable on ne peut vraiment pas compter sur lui ou lui faire confiance(b) (car, machinery) peu fiable(d) (information, memory) peu fiable -
9 ненадёжный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадёжная па́мять — mémoire défaillante
ненадёжное здоро́вье — santé f précaire
3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter* * *adjgener. peu sûr, glissant, inexact (о человеке), perfide, précaire, peu fiable (Il ne s'agit pas de loquets commandés électriquement et au fonctionnement peu fiable.), aléatoire, hasardeux, incertain -
10 malsicuro
malsicuro agg. 1. ( vacillante) peu sûr, branlant: una scala malsicura un escalier branlant; passo malsicuro pas mal assuré. 2. ( pericoloso) peu sûr, dangereux: territorio malsicuro territoire peu sûr, territoire dangereux. 3. ( fig) ( inattendibile) peu fiable: testimonianza malsicura témoignage peu fiable. 4. ( fig) ( esitante) peu sûr de soi, qui manque d'assurance: un uomo malsicuro un homme peu sûr de lui. -
11 inattendibile
inattendibile agg.m./f. non fiable, peu fiable, pas digne de foi: teste inattendibile des témoins non fiables; notizia inattendibile nouvelle peu fiable. -
12 unreliable
unreliable [ˈʌnrɪˈlaɪəbl][person, machine, data] peu fiable* * *[ˌʌnrɪ'laɪəbl]adjective [evidence] douteux/-euse; [method, employee] peu sûr; [equipment] peu fiable -
13 fantaisiste
fantaisiste [fɑ̃tezist]adjectivea. [explication] fanciful ; [horaires] unpredictableb. [personne] ( = bizarre) eccentric* * *fɑ̃tɛzist
1.
1) ( peu fiable) [personne, renseignement, horaires] unreliable; [chiffres, analyse] doubtful2) ( excentrique) [idée] far-fetched; [procédé] odd; [personne] eccentric
2.
nom masculin et féminin mildly eccentric person* * *fɑ̃tezist1. adjpéjoratif (chiffres, estimations) fanciful2. nm/f[music-hall] variety artist* * *A adj1 ( peu fiable) [personne, renseignement, horaires, procédé] unreliable; [chiffres, interprétation] doubtful;B nmf mildly eccentric person.[fɑ̃tezist] adjectif2. [inventé] fanciful————————[fɑ̃tezist] nom masculin et féminin -
14 douteuse
1 incertain مشكوك به [maʃ'kuːk bih]2 discutable مشكوك بجودته [maʃ׳kuːk bi'ӡawdatih]3 peu fiable مشكوك [maʃ׳kuːk]* * *1 incertain مشكوك به [maʃ'kuːk bih]2 discutable مشكوك بجودته [maʃ׳kuːk bi'ӡawdatih]3 peu fiable مشكوك [maʃ׳kuːk] -
15 douteux
1 incertain مشكوك به [maʃ'kuːk bih]2 discutable مشكوك بجودته [maʃ׳kuːk bi'ӡawdatih]3 peu fiable مشكوك [maʃ׳kuːk]* * *1 incertain مشكوك به [maʃ'kuːk bih]2 discutable مشكوك بجودته [maʃ׳kuːk bi'ӡawdatih]3 peu fiable مشكوك [maʃ׳kuːk] -
16 shaky
1 ( liable to shake) [chair, ladder, structure] branlant, peu stable ; my hands are rather shaky j'ai les mains qui tremblent ; I feel a bit shaky je me sens un peu flageolant ;2 fig ( liable to founder) [marriage, relationship, position] instable ; [evidence, argument, grounds] peu solide, peu fiable ; [knowledge, memory, prospects] peu sûr ; [regime, democracy] chancelant ;3 fig ( uncertain) [start] chancelant, mal assuré ; we got off to a rather shaky start (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous ; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début ; my French is a bit shaky mon français est un peu hésitant ; to be on shaky ground être peu sûr de soi. -
17 ненадежный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадежная память — mémoire défaillante3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter -
18 fantaisiste
fɑ̃tɛzist
1. m/fTHEAT Kabarettist(in) m/f
2. adj1) unzuverlässig, unberechenbar, unkonventionell, komisch2) ( faux) frei erfunden, fragwürdig, aus der Luft gegriffenfantaisistefantaisiste [fãtezist]I Adjectif2 (peu fiable) unzuverlässig3 (anticonformiste) unkonventionell4 (bizarre) komisch2 (anticonformiste) unkonventioneller Mensch -
19 unreliable
adj.auquel on ne peut pas se fier/faire confiance; peu sûr; peu fiable; sujet à cautionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unreliable
-
20 unreliable
unreliable adj [evidence, figures] douteux/-euse ; [method, scheme, employee] peu sûr ; [equipment] peu fiable ; the method is highly unreliable la méthode est très discutable.
См. также в других словарях:
fiable — (entrée créée par le supplément) (fi a ble) adj. Archaïsme. Digne de foi, à qui l on peut se fier. • Prenez bien garde ! il y a un nommé Saint Laurent qui part y [en France] faire des offres, c est un homme peu fiable, Journ. offic. 30 juill.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tram parisien — Tramway d Île de France Tramway d Île de France Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 Lignes … Wikipédia en Français
Tramway d'Île-de-France — Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 … Wikipédia en Français
Tramway de Paris — Tramway d Île de France Tramway d Île de France Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 Lignes … Wikipédia en Français
Tramway en Île-de-France — Tramway d Île de France Tramway d Île de France Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 Lignes … Wikipédia en Français
Tramway parisien — Tramway d Île de France Tramway d Île de France Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 Lignes … Wikipédia en Français
Guerre de tranchées — Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 La guerre de tranchée est une forme de guerre où les combattants s abritent dans des lignes fortifiées, largement constituées de tranchées dans… … Wikipédia en Français
Protocole IP — Suite des protocoles Internet Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Suite des protocoles internet — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
TCP/IP — Suite des protocoles Internet Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
TCPIP — Suite des protocoles Internet Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français